ខ្មែរ / See briefly in other languages

អព្យាក្រឹតកាបូន

ក្រុមហ៊ុន Panasonic Group មានគោលដៅបង្កើត Impact¹ ដែលកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័ន CO₂ យ៉ាងតិច 300 លានតោនត្រឹមឆ្នាំ 2050។

នៅខែមករា ឆ្នាំ 2022 យើងបានដាក់ចេញនូវចក្ខុវិស័យរយៈពេលមធ្យមទៅរយៈពេលវែងដែលហៅថា Panasonic GREEN IMPACT (PGI) ដោយផ្អែកលើការជឿជាក់ថា បញ្ហាប្រឈមនៃបរិស្ថានសកល រួមទាំងបំរែបំរួលអាកាសធាតុ គឺជាបញ្ហាសកលបន្ទាន់បំផុតដែលត្រូវកំណត់ជាអាទិភាពក្នុងអាជីវកម្មទាំងមូលរបស់យើង។ PGI ត្រូវបានបង្កើតឡើងក្នុងគោលបំណងប្រមូលកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែង (ច្បាប់) កាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័ន CO₂ ក្នុងក្រុមហ៊ុនរបស់យើង និងក្នុងសង្គម ស្របពេលដែលយើងធ្វើការរួមគ្នាជាមួយសង្គម ដើម្បីសម្រេចបានអព្យាក្រឹតកាបូន។

PGI ត្រូវបានចាត់ថ្នាក់ក្នុង OWN IMPACT ដែលបង្ហាញពីការបំពេញទំនួលខុសត្រូវរបស់យើងក្នុងការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ នៅក្នុងសកម្មភាពអាជីវកម្មផ្ទាល់របស់យើង រួមជាមួយនឹង CONTRIBUTION IMPACT និង FUTURE IMPACT ដែលបង្ហាញពីការរួមចំណែករបស់យើងក្នុងការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ របស់សង្គម និង +INFLUENCE ដែលបង្ហាញពីឥទ្ធិពលវិជ្ជមានដែលអាចនាំអោយមានការផ្លាស់ប្តូរថាមពល និងការលុបបំបាត់ការបំភាយកាបូនឌីអុកស៊ីតរបស់សង្គមទាំងមូល តាមរយៈការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថរបស់អតិថិជន និងសង្គមទាំងមូលរបស់យើង តាមរយះគំនិតផ្តួចផ្តើមដែលបានពិពណ៌នាខាងលើ និង ទំនាក់ទំនងដែលពាក់ព័ន្ធ។ តាមរយៈការរួមបញ្ចូលគ្នានៃចំណុចទាំងអស់ខាងលើ យើងមានបំណងក្នុងការបង្កើតឥទ្ធិពលដែលកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ យ៉ាងហោចណាស់ 300 លានតោន¹ ដែលស្មើនឹងប្រហែល 1% នៃការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ ទូទាំងពិភពលោកនាពេលបច្ចុប្បន្ននៅត្រឹមឆ្នាំ 2050។

¹ក្នុងឆ្នាំ 2020 ការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ ដែលទាក់ទងនឹងថាមពលមានចំនួនសរុប 31.7 ពាន់លានតោន (ប្រភព៖ IEA)

Conceptual diagram illustrating the expansion towards carbon neutrality from fiscal year 2021 to 2051. There is a large concentric circle with three layers on the right. The concentric circle on the right represents the impact of over 300 million tons of CO2 reduction by Panasonic GREEN IMPACT in fiscal year 2051. The concentric circle on the right is divided into OWN IMPACT, with the central circle representing it, CONTRIBUTION IMPACT with two layers, and FUTURE IMPACT with three layers. Additionally, there is a +INFLUENCE spreading outside the three concentric circles. OWN IMPACT aims for a reduction of 110 million tons of emissions, while CONTRIBUTION IMPACT and FUTURE IMPACT each aim for avoided emissions of 100 million tons.

Tយើងកំពុងធ្វើការយ៉ាងសកម្មដើម្បីសម្រេចបាននូវអព្យាក្រឹតកាបូននៅត្រឹមឆ្នាំ 2050 ដោយកាត់បន្ថយ និងជៀសវាងការបំភាយឧស្ម័នចំនួន 300 លានតោន តាមរយៈឥទ្ធិពលសំខាន់ៗចំនួនបីរបស់យើង។

Graph illustrating the process of reducing over 300 million tons of CO2 emissions by fiscal year 2051 through a combination of CO2 emission reductions and avoided emissions. In fiscal year 2021, there were reductions of 110 million tons and avoided emissions of 23.47 million tons. By fiscal year 2025, reductions of 16.34 million tons and avoided emissions of 38.3 million tons are targeted. By fiscal year 2031, reductions of 31.45 million tons and avoided emissions of 93 million tons are aimed for. Finally, by fiscal year 2051, reductions of 110 million tons and avoided emissions of 200 million tons are targeted.

យើងកំពុងកំណត់គោលដៅប្រកបដោយមហិច្ឆតាសម្រាប់អាជីវកម្មរបស់យើង ក្នុងការជះឥទ្ធិភលវិជ្ជមានដល់សង្គម និងអនាគត ដោយកំណត់គោលដៅកាត់បន្ថយ CO₂ ដែលមានបរិមាណប្រហែល 1% នៃការបំភាយឧស្ម័នសកលបច្ចុប្បន្ន។

OWN IMPACT

តាមរយៈ OWN IMPACT យើងនឹងធ្វើការសម្រេចបាននូវការលុបបំបាត់ការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ ត្រឹមសូន្យនៅក្នុងខ្សែសង្វាក់តម្លៃផ្ទាល់ខ្លួនរបស់យើង នៅក្នុងសកម្មភាពអាជីវកម្មរបស់យើង ពេញមួយដំណើរការចាប់ពីលទ្ធកម្មនៃវត្ថុធាតុដើម និងការផលិត រហូតដល់ការចែកចាយ ការប្រើប្រាស់ និងការបោះចោល។

សកម្មភាពរបស់យើងនឹងរួមបញ្ចូលការបង្កើនចំនួនរោងចក្រដែលគ្មាន CO₂² និងការអភិវឌ្ឍឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះដែលសន្សំសំចៃថាមពល។ យើងមានបំណងកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័ន CO₂ ប្រមាណ 110 លានតោនត្រឹមឆ្នាំ 2050 តាមរយៈសកម្មភាពទាំងនេះ រួមជាមួយនឹងការលុបបំបាត់ការបំភាយកាបូនក្នុងសង្គម³ ។

²យោងតាមទិន្នន័យអំពីការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ សម្រាប់ឆ្នាំ 2020 បង្ហាញពីការសម្រេចបាននូវការលុបបំបាត់បំភាយឧស្ម័ន CO₂ សុទ្ធពីផលិតកម្មរោងចក្រជុំវិញពិភពលោក
³ការកែលម្អកត្តាបំភាយឧស្ម័ន CO₂ នៃអគ្គិសនី ដោយសារវឌ្ឍនភាពនៃកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងលុបបំបាត់ការបំភាយកាបូនពីអ្នកផ្គត់ផ្គង់ថាមពលនីមួយៗ

Graph depicting the reduction of CO2 emissions to net zero and the expanding number of zero CO2 factories as a result of the initiative to aim for net zero CO2 emissions at all factories by 2030. CO2 emissions decrease steadily from 2020 to reach zero by 2030. In contrast, the number of zero CO2 factories, which was zero in 2020, increases steadily. By 2025, it exceeds 50, and by 2030, more than 100 factories, making all factories zero CO2.

យើងកំពុងឆ្ពោះទៅរក CO₂ ត្រឹមកម្រិតសូន្យនៅគ្រប់រោងចក្រទាំងអស់របស់យើងត្រឹមឆ្នាំ 2030 ហើយយើងមានការរីកចម្រើនគួរជាទីកត់សម្គាល់ចំពោះការកាត់បន្ថយកាបូន។

Reducing CO2 Emissions in Factories - Environment - Sustainability

បរិស្ថាន៖ ការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ នៅក្នុងរោងចក្រ

CONTRIBUTION IMPACT

តាមរយៈ CONTRIBUTION IMPACT យើងនឹងធ្វើការនៅក្នុងវិស័យអាជីវកម្មបច្ចុប្បន្នរបស់យើង ដើម្បីលើកកម្ពស់ការប្រើប្រាស់កាន់តែទូលំទូលាយនៃយានជំនិះដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះបរិស្ថាន តាមរយៈការបង្កើនការអនុវត្ត និងប្រសិទ្ធភាពនៃការចំណាយលើអាគុយយានយន្តរបស់យើង ដើម្បីជំនួសប្រព័ន្ធកំដៅដែលផ្អែកលើឥន្ធនៈហ្វូស៊ីលនៅក្នុងផ្ទះ និងសហគមន៍ដោយប្រើម៉ាស៊ីនទឹកក្ដៅដែលប្រើថាមពលអគ្គិសនី។ យើងមានបំណងកាត់បន្ថយការប្រើប្រាស់ថាមពលរបស់ពួកគេ ដែលជាការរួមចំណែកកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ តាមរយៈការផ្ដល់ជូនផលិតផល និងសេវាកម្មទៅកាន់អតិថិជន។

នៅក្នុងរបៀបរស់នៅប្រចាំថ្ងៃ ហេដ្ឋារចនាសម្ព័ន្ធ និងចល័តភាព យើងមានបំណងរួមចំណែកកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ យ៉ាងហោចណាស់ 100 លានតោន ដែលបង្កើតឡើងដោយអតិថិជន និងសង្គមរបស់យើងនៅត្រឹមឆ្នាំ 2050។ នៅក្នុងវិស័យចល័តភាព ការប្តូរទៅប្រើយានជំនិះអគ្គិសនីដែលមានប្រសិទ្ធភាពជាងមុន គឺជាគំនិតផ្តួចផ្តើមដ៏សំខាន់មួយ។ តាមរយៈការប្រើប្រាស់យ៉ាងទូលំទូលាយនៃអាគុយរថយន្ត និងឆ្នាំងសាកសម្រាប់យានយន្តដែលទទួលខុសត្រូវចំពោះបរិស្ថាន យើងនឹងរួមចំណែកកាត់បន្ថយការបញ្ចេញឧស្ម័ន CO₂ របស់អតិថិជន។

Line graph illustrating the increasing contribution of automotive batteries to avoided emissions due to increased use of EVs. By 2031 emissions reduction is projected to increase to approximately 59 million tons, about five times the 2021 level of 15 million tons.

អាគុយរថយន្តអគ្គិសនីជួយសង្គមក្នុងការកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន CO₂។ នៅពេលដែលសមត្ថភាពផលិតរបស់យើងកើនឡើង CONTRIBUTION IMPACT របស់យើងក៏នឹងកើនឡើងដែរ។

Latest report from North America: Panasonic's remarkable advancement in automotive batteries

អាគុយរថយន្តលីចូម-អ៊ីយ៉ុងស៊ីឡាំងកំពុងចូលរួមចំណែកក្នុងការផ្តល់ថាមពលអគ្គិសនីដល់ចល័តភាព។

FUTURE IMPACT

យើងមានបំណងសម្រេចបាននូវការជៀសវាងការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ យ៉ាងហោចណាស់ 100 លានតោនត្រឹមឆ្នាំ 2050 តាមរយៈ FUTURE IMPACT ដែលយើងនឹងរួមចំណែកបំប្លែងថាមពលរបស់សង្គមដោយការបង្កើតបច្ចេកវិទ្យា ឬអាជីវកម្មថ្មីៗ។ យើងនឹងរួមចំណែកដល់ការសម្រេចបាននូវសង្គមដែលមានអព្យាក្រឹតកាបូន តាមរយៈការពង្រឹង និងផ្សព្វផ្សាយបច្ចេកវិទ្យាបរិស្ថានទំនើបដែលកំពុងស្ថិតក្រោមការអភិវឌ្ឈ ដូចជាបន្ទះពន្លឺព្រះអាទិត្យ Perovskite។

បន្ទះពន្លឺព្រះអាទិត្យ ដែលរួមបញ្ចូលគ្នាជាមួយកញ្ចក់ Perovskite

Photosynthesis-generated growth stimulating components— contributing to decarbonization and improving food productivity— Nikkei BP Future Beginnings article

ការបំប្លែងជីវឧស្ម័ន CO₂ ដោយប្រើឧស្ម័ន CO₂ ក្នុងបរិយាកាស ដើម្បីបង្កើនទិន្នផលដំណាំ

＋INFLUENCE

យើងនឹងឈានឆ្ពោះទៅរកអព្យាក្រឹតកាបូន ទំនាក់ទំនងកាន់តែទូលំទូលាយ និងបំផុសគំនិតឱ្យមានការផ្លាស់ប្តូរឥរិយាបថបុគ្គល ព្រមទាំងជំរុញការយល់ដឹងអំពីបរិស្ថាន តាមរយៈការពង្រឹងឥទ្ធិពលទាំងបីរបស់យើង ការប្រាស្រ័យទាក់ទងជាមួយសង្គម និងសកម្មភាពក្រុមហ៊ុនក្នុងនាមជាពលរដ្ឋដែលមានទំនួលខុសត្រូវ។

Panasonic Holdings Uses COP28 Discussions, Exhibition, to Broaden Global Understanding of Avoided Emissions

Panasonic Holdings ប្រើការពិភាក្សា COP28 ជាវេទិកាដើម្បីពង្រីកការយល់ដឹងជាសកលអំពីការបំភាយឧស្ម័នដែលត្រូវបានជៀសវាង។

តាមរយះគំនិតផ្តួចផ្តើម ECO RELAY របស់យើង បុគ្គលិក Panasonic និងក្រុមគ្រួសាររបស់ពួកគេមកពីជុំវិញពិភពលោកចូលរួមក្នុងសកម្មភាពអភិរក្សបរិស្ថាន ដែលបានប្រព្រឹត្តទៅនៅក្នុងសហគមន៍របស់ពួកគេ។

សេចក្ដីណែនាំអំពីការទប់ស្កាត់ការបំភាយឧស្ម័ន

ការទប់ស្កាត់ការបំភាយឧស្ម័នគឺជាសូចនាករបង្ហាញពីតម្លៃនៃបរិមាណបំភាយឧស្ម័ន CO₂ ដែលរួមចំណែកកាត់បន្ថយការបំភាយឧស្ម័ន CO₂ ពីសំណាក់អតិថិជន និងសង្គមតាមរយៈការណែនាំផលិតផល និងសេវាកម្ម បើប្រៀបធៀបទៅនឹងបរិមាណដែលមិនត្រូវបានណែនាំ។

សេដ្ឋកិច្ចវិលជុំ

ការពង្រឹងកិច្ចខិតខំប្រឹងប្រែងរបស់យើង កំពុងបោះជំហានទៅមុខឆ្ពោះទៅរកសង្គមមួយប្រកបដោយចីរភាពតាមរយៈការលើកកម្ពស់គំនិតផ្តួចផ្តើមសេដ្ឋកិច្ចវិលជុំ

តាមរយៈ Panasonic GREEN IMPACT យើងនឹងរួមចំណែកដល់ការសម្រេចបាននូវសេដ្ឋកិច្ចវិលជុំ ជាមួយនឹងការប្រើប្រាស់ធនធានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាពតាមដែលអាចធ្វើបានពេញមួយវដ្តជីវិតផលិតផល ដើម្បីសម្រេចបាននូវសង្គមមួយប្រកបដោយចីរភាព។
ដោយកំពុងតែរក្សាបាននូវអត្រាកែច្នៃកាកសំណល់រោងចក្ររបស់យើងលើសពី 99% យើងនឹងបង្កើនការប្រើប្រាស់ជ័រកែច្នៃរបស់យើងដល់ 90,000 តោនក្នុងរយៈពេលបីឆ្នាំចាប់ពីសារពើពន្ធឆ្នាំ 2023 ដល់សារពើពន្ធឆ្នាំ 2025 ដែលជាលទ្ធផលបានកើនឡើងប្រហែលទ្វេដងនៃតួលេខសម្រាប់រយៈពេលពីសារពើពន្ធ 2020 ដល់សារពើពន្ធ 2023។ យើងនឹងអភិវឌ្ឍអាជីវកម្មប្រភេទសេដ្ឋកិច្ចវិលជុំថ្មី ដែលធ្វើឱ្យចំនួនសរុបនៃអាជីវកម្មនេះកើនដល់ 13 អាជីវកម្មគិតត្រឹមសារពើពន្ធឆ្នាំ 2024។

Line graph showing a recycling rate of about 99% of factory waste as impacted by the implementation of recycling-oriented manufacturing. The recycling rates for 2018 and 2019 were 99.1%. In 2020, it was 98.9%. In 2021, it was 98.7%. In 2022, it was 99%. In 2023, it was 99.1%. In 2024, it was 99.3%. Over the past six years, the recycling rate has been steady at over 99%.

គោលបំណងរបស់យើង គឺការរក្សាអត្រាកែច្នៃសំរាមឡើងវិញជាសកលឱ្យបានជាប់លាប់នៅកម្រិត 99% ជាអប្បបរមា រួមជាមួយនឹងផែនការដើម្បីសម្រេចបាននូវអត្រាគ្មានការបំភាយឧស្ម័នសម្រាប់កាកសំណល់រោងចក្រ។

Bar graph showing the usage of recycled resin. The cumulative trend of recycled resin usage is as follows: 16 kilotons in 2015, 34.7 kilotons in 2016, 50.6 kilotons in 2017, 64.9 kilotons in 2018, 79.4 kilotons in 2019, 92.8 kilotons in 2020, 108 kilotons in 2021, 122.7 kilotons in 2022, 135.1 kilotons in 2023, and 152.3 kilotons in 2024, showing a steady increase over time. Recycled resin is used in cover ducts for refrigerators and air conditioner filter frames. Also, some washing machines are made of approximately 40% recycled resin.

យើងមានបំណងបង្កើនបរិមាណជ័រកែច្នៃឡើងវិញទ្វេដង ដែលបានប្រើប្រាស់នៅទូទាំងអង្គភាពអាជីវកម្មរបស់យើងក្នុងរយៈពេល 3 ឆ្នាំខាងមុខ ដោយសម្រេចបាននូវបរិមាណ 90,000 តោននៅត្រឹមឆ្នាំ 2025។

Bar graph illustrating the total number of circular economy businesses. The cumulative count of circular economy businesses reached 6 in FY2022, expanded to 10 in FY2023, and is projected to grow to 13 by FY2025.

យើងកំពុងដាក់ចេញនូវគំរូអាជីវកម្ម និងផលិតផលសេដ្ឋកិច្ចវិលជុំនៅទូទាំងយ៉ាងហោចណាស់ 13 នៃអាជីវកម្មរបស់យើងនៅត្រឹមឆ្នាំ 2025 ដោយផ្តល់អាទិភាពលើការប្រើប្រាស់ធនធានប្រកបដោយប្រសិទ្ធភាព។

Scene of work at Panasonic Eco Technology Center.

Panasonic Eco Technology Center (PETEC) គឺជាកន្លែងកែច្នៃឧបករណ៍ប្រើប្រាស់ក្នុងផ្ទះរបស់យើង