မြန်မာစာ / See briefly in other languages

ကာဘွန် ထိန်းညှိမှု

Panasonic Group သည် 2050 ခုနှစ်တွင် CO₂ ထုတ်လွှတ်မှုကို အနည်းဆုံး တန်ချိန် သန်း 300 လျှော့ချပေးသည့် Impact¹ ကို ဖန်တီးရန် ရည်မှန်းထားပါသည်။

ရာသီဥတုပြောင်းလဲမှု အပါအဝင် တစ်ကမ္ဘာလုံးရှိ သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ စိန်ခေါ်မှုပြဿနာများသည် ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းစု စီးပွားရေးလုပ်ငန်းအားလုံးတွင် ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်ရန် အရေးအကြီးဆုံးသော ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ ပြဿနာများဖြစ်ကြောင်း ယုံကြည်ချက်အပေါ် အခြေခံ၍ ကြာမြင့်ချိန် အလယ်အလတ်နှင့် ရေရှည်ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ မျှော်မှန်းချက်ဖြစ်သော Panasonic GREEN IMPACT (PGI)ကို 2022 ခုနှစ် ဇန်နဝါရီလတွင် စတင်လုပ်ဆောင်ခဲ့ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် ကာဘွန်ထိန်းညှိမှုကို အောင်မြင်စေရန် လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ပူးပေါင်းလုပ်ဆောင်နေစဉ်အတွင်းPGI ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ငန်းစုနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း CO₂ ထုတ်လွှတ်မှုလျှော့ချရေး စုပေါင်းကြိုးပမ်းရန် ရည်ရွယ်ချက် (လုပ်ဆောင်ချက်) ဖြင့် ရေးဆွဲထားခြင်း ဖြစ်ပါသည်။

PGI ကို ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင် လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများတွင် CO₂ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချရန် တာဝန်အပြည့်အဝယူခြင်းကို ဖော်ဆောင်သည့် OWN IMPACT၊ လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ CO₂ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချရန် ကျွန်ုပ်တို့၏ပံ့ပိုးပါဝင်မှုကို ဖော်ဆောင်သည့် CONTRIBUTION IMPACT နှင့် FUTURE IMPACT နှင့် အတူ အထက်ဖော်ပြပါ နည်းလမ်းများနှင့် ဆက်စပ်သော ဆက်သွယ်ပြောဆိုမှုများကြောင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ ဖောက်သည်များနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံး၏ အပြုအမူ ပြောင်းလဲမှုများမှတစ်ဆင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းတစ်ခုလုံးကို စွမ်းအင်အသွင်ပြောင်းလဲခြင်းနှင့် ကာဘွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် ဖယ်ရှားမှု ဖြစ်လာစေနိုင်သည့် အပြုသဘောဆောင်သော ရိုက်ခတ်မှုများကို ဖော်ဆောင်သည့် +INFLUENCE ဟု အမျိုးအစား ခွဲခြားထားပါသည်။ အထက်ပါအချက်များအားလုံးကို ပေါင်းစပ်ခြင်းအားဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် 2050 ခုနှစ်တွင် လက်ရှိ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ CO₂ ထုတ်လွှတ်မှု၏ 1% ခန့်နှင့် ညီမျှသော အနည်းဆုံး CO₂ ထုတ်လွှတ်မှုကို အနည်းဆုံး တန်ချိန် 300 သန်းခန့်¹ လျှော့ချရန် ရည်မှန်းထားပါသည်။

¹ 2020 ခုနှစ်တွင် စွမ်းအင်ဆိုင်ရာ CO₂ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု စုစုပေါင်း တန်ချိန် 31.7 ဘီလီယံ ရှိခဲ့ပါသည် (အရင်းအမြစ် - IEA)

Conceptual diagram illustrating the expansion towards carbon neutrality from fiscal year 2021 to 2051. There is a large concentric circle with three layers on the right. The concentric circle on the right represents the impact of over 300 million tons of CO2 reduction by Panasonic GREEN IMPACT in fiscal year 2051. The concentric circle on the right is divided into OWN IMPACT, with the central circle representing it, CONTRIBUTION IMPACT with two layers, and FUTURE IMPACT with three layers. Additionally, there is a +INFLUENCE spreading outside the three concentric circles. OWN IMPACT aims for a reduction of 110 million tons of emissions, while CONTRIBUTION IMPACT and FUTURE IMPACT each aim for avoided emissions of 100 million tons.

အဓိက impact သုံးခုဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် 2050 တွင် ကာဘွန်ထိန်းညှိမှုကို အောင်မြင်ရန် လုပ်ဆောင်လျက်ရှိပြီး ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု တန်ချိန် 300M အထိ လျှော့ချရန်နှင့် ရှောင်ရှားရန် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။

Graph illustrating the process of reducing over 300 million tons of CO2 emissions by fiscal year 2051 through a combination of CO2 emission reductions and avoided emissions. In fiscal year 2021, there were reductions of 110 million tons and avoided emissions of 23.47 million tons. By fiscal year 2025, reductions of 16.34 million tons and avoided emissions of 38.3 million tons are targeted. By fiscal year 2031, reductions of 31.45 million tons and avoided emissions of 93 million tons are aimed for. Finally, by fiscal year 2051, reductions of 110 million tons and avoided emissions of 200 million tons are targeted.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်း၊ လူ့အဖွဲ့အစည်းအပေါ်အကျိုးသက်ရောက်မှုနှင့် အနာဂတ်အတွက်ကြီးမားသောရည်မှန်းချက်များသတ်မှတ်ပြီးလက်ရှိကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာထုတ်လွှတ်မှု၏ ~1% အထိ CO₂ လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

OWN IMPACT

OWN IMPACTဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ ကိုယ်ပိုင်တန်ဖိုး လုပ်ငန်းဆောင်ရွက်မှုများတွင်၊ ကုန်ကြမ်းဝယ်ယူမှုနှင့် ကုန်ထုတ်လုပ်မှုမှအစ ကုန်ပစ္စည်းဖြန့်ဖြူးခြင်း၊ အသုံးပြုခြင်းနှင့် စွန့်ပစ်ခြင်းအထိ လုပ်ငန်းစဉ် တစ်လျှောက်လုံးတွင် CO₂ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု သုည ဖြစ်စေရန် လုပ်ဆောင်ပါမည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ လုပ်ဆောင်ချက်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏ zero CO₂ စက်ရုံ အရေအတွက်ကို တိုးမြှင့်ခြင်း²နှင့် စွမ်းအင်ချွေတာသည့် အိမ်သုံးပစ္စည်းများကို တီထွင်ခြင်းတို့ ပါဝင်ပါမည်။ ဤလုပ်ဆောင်ချက်များနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ ကာဘွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် ဖယ်ရှားမှု³ မှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် 2050 ခုနှစ်တွင် ကာဘွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက်ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှုကို တန်ချိန် သန်း 110 ခန့်အထိ လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။

^၂ ကမ္ဘာတစ်ဝန်းရှိ စက်ရုံများတွင် ထုတ်လုပ်မှုကြောင့် CO₂ အသားတင်ထုတ်လွှတ်မှု သုည ဖြစ်ကြောင်း ညွှန်ပြပါသည် (2020 ခုနှစ်အတွက် CO₂ ဓာတ်ငွေ့ ထုတ်လွှတ်မှုဒေတာအပေါ် အခြေခံသည်)
^၃ ဓာတ်အားပေးသွင်းရေး လုပ်ငန်းတစ်ခုချင်း၏ ကာဘွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် ဖယ်ရှားခြင်းဆိုင်ရာ ကြိုးပမ်းမှုများ တိုးတက်လာမှုကြောင့် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား CO₂ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှု ကိန်းဂဏန်းတွင် တိုးတက်လာခြင်း

Graph depicting the reduction of CO2 emissions to net zero and the expanding number of zero CO2 factories as a result of the initiative to aim for net zero CO2 emissions at all factories by 2030. CO2 emissions decrease steadily from 2020 to reach zero by 2030. In contrast, the number of zero CO2 factories, which was zero in 2020, increases steadily. By 2025, it exceeds 50, and by 2030, more than 100 factories, making all factories zero CO2.

ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်ရုံများအားလုံး၌ 2030 ခုနှစ်တွင် zero CO₂ သို့ရောက်ရှိရန် လုပ်ဆောင်နေပါသည်။ ထို့အပြင် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကာဘွန်ဒိုင်အောက်ဆိုက် ဖယ်ရှားခြင်းတွင် ကြီးမားသော တိုးတက်မှုကို ရရှိထားပြီးဖြစ်ပါသည်။

Reducing CO2 Emissions in Factories - Environment - Sustainability

ပတ်ဝန်းကျင် - စက်ရုံများတွင် CO₂ ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချခြင်း

CONTRIBUTION IMPACT

CONTRIBUTION IMPACTဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့၏ မော်တော်ယာဥ်ဘက်ထရီများ၏ စွမ်းဆောင်ရည်နှင့် ကုန်ကျစရိတ် သက်သာမှုတို့ကို မြှင့်တင်ရန် လျှပ်စစ်ဓာတ်အား အသုံးပြုသော အပူစုပ်ရေပူပေးစက်များဖြင့် အိမ်များနှင့် ရပ်ရွာများရှိ ရုပ်ကြွင်းလောင်စာအခြေခံ အပူပေးစနစ်များကို အစားထိုးရန်အတွက် ကျွန်ုပ်တို့၏ လက်ရှိလုပ်ငန်းနယ်ပယ်အတွင်း လုပ်ဆောင်သွားပါမည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို ဖောက်သည်များ လက်ခံကျင့်သုံးစေခြင်းဖြင့် ၎င်းတို့၏ စွမ်းအင်သုံးစွဲမှုကို လျှော့ချရန် ရည်ရွယ်ပြီး CO₂ ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချရန် ပံ့ပိုးကူညီပါသည်။

2050 ခုနှစ်မတိုင်မီတွင် လူနေမှုပုံစံများ၊ အခြေခံအဆောက်အအုံနှင့် ရွေ့လျားသွားလာမှုကဲ့သို့သော နယ်ပယ်များတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏သုံးစွဲသူများနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းထံမှ ယေဘုယျအားဖြင့် ထုတ်ပေးသော CO₂ တန်ချိန် အနည်းဆုံး သန်း 100 လျှော့ချရာတွင် ပံ့ပိုးပါဝင်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ရည်မှန်းပါသည်။ ရွေ့လျားသွားလာမှုနယ်ပယ်တွင် ပိုမိုထိရောက်သော လျှပ်စစ်ကားများဆီသို့ ကူးပြောင်းမှုသည် မရှိမဖြစ်လိုအပ်သော ပဏာမခြေလှမ်းတစ်ခုဖြစ်သည်။ ပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာတာဝန်ယူမှုရှိသောမော်တော်ယာဉ်များအတွက် ကားဘက်ထရီများနှင့် အားသွင်းကိရိယာများကို ကျယ်ကျယ်ပြန့်ပြန့်အသုံးပြုခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကျွန်ုပ်တို့သုံးစွဲသူများ၏ CO₂ ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချရန် ကူညီပေးပါမည်။

Line graph illustrating the increasing contribution of automotive batteries to avoided emissions due to increased use of EVs. By 2031 emissions reduction is projected to increase to approximately 59 million tons, about five times the 2021 level of 15 million tons.

လျှပ်စစ်ကားဘက်ထရီများသည် လူ့အဖွဲ့အစည်းအတွင်း CO₂ ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချရန် ကူညီပေးသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ ထုတ်လုပ်မှုစွမ်းရည် တိုးလာသည်နှင့်အမျှ ကျွန်ုပ်တို့၏ CONTRIBUTION IMPACTလည်းတိုးလာပါမည်။

Latest report from North America: Panasonic's remarkable advancement in automotive batteries

ဆလင်ဒါလစ်သီယမ်-အိုင်းယွန်းမော်တော်ယာဥ်ဘက်ထရီများသည် ရွေ့လျားသွားလာနိုင်စေရန် လျှပ်စစ်ဓာတ်အားကို ပံ့ပိုးပေးသည်။

FUTURE IMPACT

FUTURE IMPACTဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် နည်းပညာအသစ်များ သို့မဟုတ် လုပ်ငန်းများကို ဖန်တီးခြင်းဖြင့် လူ့အဖွဲ့အစည်း၏ စွမ်းအင်အသွင်ကူးပြောင်းမှုကို အထောက်အကူဖြစ်စေမည်ဖြစ်ပြီး 2050 ခုနှစ်တွင် အနည်းဆုံး CO₂ ထုတ်လွှတ်မှု တန်ချိန် သန်း 100 ကို ရှောင်ရှားနိုင်ရန် ရည်ရွယ်ပါသည်။ Perovskite ဆိုလာဆဲလ်များကဲ့သို့သော လက်ရှိဖွံ့ဖြိုးဆဲအဆင့်မြင့်ပတ်ဝန်းကျင်နည်းပညာများကို မြှင့်တင်ဖြန့်ချီခြင်းဖြင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကာဗွန်-ထိန်းညှိခြင်း လူ့အဖွဲ့အစည်းကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် အထောက်အကူဖြစ်စေမည်ဖြစ်ပါသည်။

ဖန်သား-ပေါင်းစပ် Perovskite ဆိုလာဆဲလ်များ

Photosynthesis-generated growth stimulating components— contributing to decarbonization and improving food productivity— Nikkei BP Future Beginnings article

သီးနှံအထွက်နှုန်းတိုးစေရန် လေထုတွင်း CO₂ ကို အသုံးပြု၍ ဇီဝ CO₂ အသွင်ပြောင်းခြင်း

＋INFLUENCE

ကျွန်ုပ်တို့၏ impacts သုံးခုကို အားဖြည့်ပြီး လူ့အဖွဲ့အစည်းနှင့် ပေါင်းသင်းဆက်ဆံရေးနှင့် ကော်ပိုရိတ်နိုင်ငံသား လှုပ်ရှားမှုများမှတစ်ဆင့် ကျွန်ုပ်တို့သည် ကာဗွန်ထိန်းညှိရေးဆီသို့ ပိုမိုကျယ်ပြန့်သော ပရိသတ်ကို ဆွဲဆောင်ပြီး သဘာဝပတ်ဝန်းကျင်ဆိုင်ရာ အသိပညာပေးစဉ်တွင် တစ်ဦးချင်းစီ၏ အပြုအမူပြောင်းလဲမှုများကို လှုံ့ဆော်ပေးမည်ဖြစ်သည်။

Panasonic Holdings Uses COP28 Discussions, Exhibition, to Broaden Global Understanding of Avoided Emissions

Panasonic Holdings သည် ထုတ်လွှတ်မှု ရှောင်ရှားခြင်းအကြောင်း တစ်ကမ္ဘာလုံးပိုမိုနားလည်စေရန် COP28 ဆွေးနွေးပွဲများနှင့် ပြပွဲများကို ပြုလုပ်နေပါ သည်။

ကျွန်ုပ်တို့၏ ECO RELAY ပဏာမခြေလှမ်းတွင် Panasonic ဝန်ထမ်းများနှင့် ကမ္ဘာတစ်ဝှမ်းမှ ၎င်းတို့၏ မိသားစုများသည် ၎င်းတို့၏ဒေသခံအသိုက်အဝန်းတွင် အမြစ်တွယ်နေသော သဘာဝပတ်ဝန်းကျင် ထိန်းသိမ်းရေးလှုပ်ရှားမှုများတွင် ပါဝင်ကြသည်။

ဓာတ်ငွေ့ထုတ်လွှတ်မှုကို လျှော့ချခြင်း အကြောင်း ရှင်းပြထား သည်။

ထုတ်လွှတ်မှုလျှော့ချခြင်းသည် ကျွန်ုပ်တို့လုပ်ငန်းစုထုတ်ကုန်များနှင့် ဝန်ဆောင်မှုများကို စတင်မိတ်ဆက်ခြင်းမရှိသည့်ပမာဏနှင့်နှိုင်းယှဉ်ပါက သုံးစွဲသူများနှင့် လူ့အဖွဲ့အစည်းမှ CO₂ ထုတ်လွှတ်မှုလျှော့ချရေးအတွက် ပံ့ပိုးပေးသည့် CO₂ ထုတ်လွှတ်မှုပမာဏ၏တန်ဖိုးကို ညွှန်ပြသည့်အချက်ဖြစ်သည်။

စက်ဝိုင်းပုံဆောင် စီးပွားရေး

စက်ဝိုင်းပုံဆောင် စီးပွားရေး ပမာဏခြေလှမ်းများကို မြှင့်တင်ခြင်းဖြင့် ရေရှည်တည်တံ့သော လူ့အဖွဲ့အစည်းဆီသို့ ကျွန်ုပ်တို့၏ ကြိုးပမ်းမှုများဖြင့် အားဖြည့်ပေးခြင်း

Panasonic GREEN IMPACTဖြင့် ရေရှည်တည်တံ့ခိုင်မြဲ လူ့အဖွဲ့အစည်း ဖြစ်စေရန်အတွက် ထုတ်ကုန်သက်တမ်းတစ်လျှောက်လုံး အရင်းအမြစ်များကို တတ်နိုင်သမျှ ထိရောက်စွာအသုံးပြုခြင်းဖြင့် စက်ဝိုင်းပုံဆောင်စီးပွားရေးစနစ်ကို အကောင်အထည်ဖော်ရန် ကျွန်ုပ်တို့ ပံ့ပိုးပေးမည်ဖြစ်ပါသည်။ ကျွန်ုပ်တို့၏ စက်ရုံမှစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ ပြန်လည်အသုံးပြုမှုနှုန်းကို 99% ကျော်တွင် ဆက်လက်ထိန်းသိမ်းထားခြင်းဖြင့် 2023 မှ 2025 ဘဏ္ဍာနှစ်အထိ သုံးနှစ်အတွင်း ပြန်လည်အသုံးပြုနိုင်သော ကော်စေ့အသုံးပြုမှုကို တန်ချိန် 90,000 သို့ တိုးမြှင့်သွားမည်ဖြစ်ပြီး 2020 ဘဏ္ဍာနှစ်မှ 2020 ဘဏ္ဍာနှစ်အထိ 3 နှစ်အထိ ကာလအတွင်း နှစ်ဆတိုးမြှင့်မည်ဖြစ်သည်။ ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ဝိုင်းပုံဆောင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းသစ်များကို လုပ်ဆောင်မည်ဖြစ်ပြီး 2024 ဘဏ္ဍာရေးနှစ်တွင် စုစုပေါင်း 13 ခုအထိ ဖော်ဆောင်သွားမည်ဖြစ်ပါသည်။

Line graph showing a recycling rate of about 99% of factory waste as impacted by the implementation of recycling-oriented manufacturing. The recycling rates for 2018 and 2019 were 99.1%. In 2020, it was 98.9%. In 2021, it was 98.7%. In 2022, it was 99%. In 2023, it was 99.1%. In 2024, it was 99.3%. Over the past six years, the recycling rate has been steady at over 99%.

ကျွန်ုပ်တို့သည် စက်ရုံမှစွန့်ပစ်ပစ္စည်းများကို လုံးဝထုတ်လွှတ်ခြင်းမရှိစေမည့် အစီအစဉ်များနှင့်အတူ ကမ္ဘာလုံးဆိုင်ရာ စွန့်ပစ်ပစ္စည်းများ ပြန်လည်အသုံးပြုမှုနှုန်းကို 99% သို့မဟုတ် ထို့ထက်ပို၍ တသမတ်တည်း ထိန်းသိမ်းသွားရန် ရည်မှန်းထားပါသည်။

Bar graph showing the usage of recycled resin. The cumulative trend of recycled resin usage is as follows: 16 kilotons in 2015, 34.7 kilotons in 2016, 50.6 kilotons in 2017, 64.9 kilotons in 2018, 79.4 kilotons in 2019, 92.8 kilotons in 2020, 108 kilotons in 2021, 122.7 kilotons in 2022, 135.1 kilotons in 2023, and 152.3 kilotons in 2024, showing a steady increase over time. Recycled resin is used in cover ducts for refrigerators and air conditioner filter frames. Also, some washing machines are made of approximately 40% recycled resin.

ကျွန်ုပ်တို့သည် လာမည့်သုံးနှစ်အတွင်းတွင် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်းယူနစ်များတွင် ပြန်လည်အသုံးပြုထားသော ကော်စေ့ပမာဏကို နှစ်ဆတိုးကာ 2025 ခုနှစ်တွင် စုစုပေါင်း တန်ချိန် 90,000 ရှိရန် ရည်မှန်းထားသည်။

Bar graph illustrating the total number of circular economy businesses. The cumulative count of circular economy businesses reached 6 in FY2022, expanded to 10 in FY2023, and is projected to grow to 13 by FY2025.

ကျွန်ုပ်တို့သည် 2025 ခုနှစ်တွင် ကျွန်ုပ်တို့၏လုပ်ငန်း 13 ခုထက်မနည်းတွင်ရှိသော စက်ဝိုင်းပုံဆောင်စီးပွားရေးလုပ်ငန်းမော်ဒယ်များနှင့် ထုတ်ကုန်များကို ဖြန့်ကြက်ပြီး အရင်းအမြစ်များကို အကျိုးရှိစွာအသုံးပြုခြင်းကို ဦးစားပေးလုပ်ဆောင်နေပါသည်။

Scene of work at Panasonic Eco Technology Center.

Panasonic Eco Technology Center (PETEC)၊ ကျွန်ုပ်တို့၏ အိမ်သုံးပစ္စည်းများ ပြန်လည်အသုံးပြုသည့် စက်ရုံ